12月11日，外国语学院汤红老师带领部分2023级研究生赴南京大学，参加以翻译研究前沿动态为核心的高水平学术会议。
第一场讲座以“学科翻译的问题意识与研究路径”为主题，上海大学傅敬民教授结合多年学术经验系统阐述。他指出，翻译是跨学科知识传播交流的核心载体，对学科形成、发展与转型具有不可替代的基础作用。翻译研究应打破学科壁垒，以跨学科视角发掘被遮蔽的翻译议题，探究其与学科生成转型的内在逻辑，精准定位方向、探索路径，为中国自主知识体系构建提供支撑，同时挖掘翻译社会文化价值，提升全社会对翻译工作的认知与重视。
第二场讲座聚焦“人工智能时代的翻译研究：选题前沿与写作规范”，傅敬民教授结合AI技术对翻译领域的变革，为研究生提供针对性指导。他指出，新时代翻译研究机遇与挑战并存，研究者需兼具问题意识与解决意识，优质选题是研究基础，有效解决是创新关键。好选题不等于高质量成果，翻译研究选题与写作需严守学科规范，兼顾前沿创新与严谨性，方能产出有价值的学术成果。
此次学术交流活动为外国语学院2023级研究生提供了近距离接触学术前沿、与知名专家交流学习的宝贵机会，有效提升了研究生的学术认知与研究热情。（撰稿：裴飞霞 审核：马广利 曹宇）
