4月11日下午，外国语学院在佳山校区第一教学楼302室举行了课程思政观摩课，本次观摩课的主题是“中国时政文献的翻译原则和策略”，时长45分钟，由外语系唐侃老师主讲。外国语学院20级翻译专业全体学生参加了此次观摩课。
本次观摩课紧扣《理解当代中国》汉英翻译教程主题内容。课程主要由以下四部分组成：一是中国时政文献的基本内涵，二是中国时政文献的语言特色，三是中国时政文献翻译的基本理念与原则，四是中国时政文献的翻译策略。课上，唐侃介绍了中国时政文献的基本内涵和基本形式，从词汇、句法、篇章和修辞的角度，举例分析了中国时政文献的语言特点，并指出中国时政文献在文本类型、主题内容、发布机构、社会影响、思想体系以及语言表达方面的特征。唐侃通过精选的翻译实例，从语义聚焦、组句调序、谋篇布局、视角转换、逻辑重组五个方面，深入解析中国时政文献的翻译策略。（撰稿：马广利 审核：陈琳 周彩霞 张苒）
