首页学校要闻院部动态媒体关注学校主页管理登录
今天是:
关键字:
当前位置: 首页>院部动态>正文
外国语学院举办翻译项目管理概论系列讲座
2022-11-23 外国语学院 


为全面提升翻译专业学生的学术素养,积极拓展实践技能,探索职业发展路径,11月16日全天和11月18日下午,外国语学院在佳山校区第一教学楼401多功能会议室和腾讯会议线上线下结合的方式举行了“翻译项目管理”系列讲座,特邀安徽译创语言服务有限公司、安徽高校语言服务联盟基地执行总监朱小二做了题为“翻译项目管理概论”“基于TMS(翻译管理系统)的翻译项目管理与技术应用实践”和“翻译项目流程中的术语管理实践”等3场专题讲座。外国语学院翻译专业本科生、研究生及其他感兴趣的师生参加了会议。讲座由院长曹瑞斓教授主持,副院长陈琳教授总结发言。

16日上午和下午,朱小二介绍了项目、项目管理、翻译项目管理的概念、目标、知识领域等,由浅入深地引导学生对翻译实践和未来就业有了更加深入的了解。随后,他以项目管理者的视角和思维理解翻译项目计划、启动、实施、执行、收尾各环节的具体任务,并围绕这些任务,向同学们讲解了翻译项目中的显性需求应如何转化成翻译管理任务。

18日下午,朱小二具体讲解了项目实施的步骤,详细介绍了客户端软件memoQ、文件格式转换、质控等的实操步骤。随后,他又引入了翻译项目实时协作、术语管理实操与本地化项目的话题,给同学们带来了生动形象的讲解。

讲座后的互动交流环节中,同学们积极提问,朱小二进行了解答,并鼓励同学们抓住实际机遇,切实提高自身的翻译专业素养和综合职业能力,现场氛围活跃。同学们表示,在此次系列讲座中受益匪浅,感谢学院为同学们提供了和行业专家面对面接触的机会,为学生在以后的翻译实践项目和未来规划中搭建了良好的平台。(撰稿:叶爱芳 审核:曹瑞斓 周彩霞 张苒)

关闭窗口
 
相关文章  
读取内容中,请等待...

版权所有:安徽工业大学党委宣传部 技术支持:现代教育技术与网络管理中心  新闻热线:0555-2311704   E_mail:xwzx@ahut.edu.cn   

浏览总数:
今日浏览: