外国语学院专业社团“译暖诗城翻译联盟”为于12月28日上午10点组织会员参观校史馆并开展研译校史的翻译实践学习活动。外国语学院翻译专业、英语专业及其他学院的部分翻译社团会员们共同参加了活动。
上午,会员们在校史馆门口集合完毕后跟随5位讲解员有序进入展馆。聆听讲解员声情并茂的讲解后，再结合校史馆内部展品，翻译联盟开展了“精神篇”、“脉络篇”、“奋进篇”、“校友篇”、“展望篇”的五篇章研译，从建校历史、校训精神到校友风采和未来发展，研究如何用最精准的英文表达出最契合中文的内涵。现场研究翻译结束后，会员们来到教室用笔头将未完成的翻译继续完善。活动最后，社团会长将汇总的翻译疑点、难点做了汇总，并组织小组讨论和重译。此次活动后，社团指导老师将对翻译作品进行批改和指导。
撰稿：徐晓寒 孙甜甜 审核：黄宇弦
