12月25日下午，由外国语学院英语角协会主办的“用国际语言讲述中国小故事”系列之寓言故事主题讲述活动在教一117成功举办。来自各个学院的14名同学参与讲述，全体会员到场聆听并参与讨论学习。
“用国际语言讲述中国小故事”是外国语学院品牌活动之一，主要内容是将中国传统小故事用英语表述出来，力求翻译准确有趣，口语表述简单流利。活动中14位选手惟妙惟肖的讲述了刻舟求剑，掩耳盗铃，守株待兔等小故事。翻译较为精确，发音标准。讲述者在讲述后结合PPT展演翻译和正音过程，将重难点着重标注。活动结束后所有同学参与讨论，表达自己的翻译观点、展示自己的发音。活动最后，英语角协会组织商务英语专业研究生进行翻译修订，并最终录制成语音资料存入“用国际语言讲述中国小故事”语音故事集。
“用国际语言讲述中国小故事”不仅是一次翻译实践和口语锻炼，更是外国语学院学子向世界传播中国文化的实践锻炼。通过翻译系列中国小故事，形成语音库，为进一步开展与国际接轨的文化传播活动奠定基础。（撰稿：徐晓寒 胡馨茹 审核：黄宇弦）
