5月22日，外国语学院外语系在教B511会议室举行了第四期学术沙龙活动，外国语学院外语系全体老师参加，何飞老师作了“汉英翻译教学谈”的主旨报告。
在报告中，何飞从翻译课程的地位和性质、教学内容、教学方法、作业布置和教学反馈等五个方面，与全体老师分享翻译教学心得体会。结合自己的教学，强调语言基本功的训练和相关学科知识贮备的必要性；通过吸收其他高校优秀教案中好的教学方法以及中外译者的翻译案例进行对比分析，丰富教学内容，形成自己独特的教学方法；在低年级阶段坚持教师为主导，引领学生积极参与讨论，在翻译实践中穿插翻译理论的分析，形成富有成效的互动教学模式。最后，何飞就教学过程中学生作业布置和教学反馈等问题与老师们进行了讨论。
此次学术沙龙活动的开展，正值学校审核评估之际，所提出的案例对比分析法、课堂理论与实践互动教学模式、任务安排做法等是非常值得我们老师在具体教学中加以借鉴，不断进行探索和改革，从而形成自己的教学方法。（撰稿：蒯振华 审核：洪流 汪盛颜）
